Большой итальянско-русский словарь - massa

f

1) масса, множество

masse lavoratrici — трудящиеся массы

grandi masse popolari — широкие народные массы

sciopero in massa — массовая забастовка

di massa — массовый

attività di massa — массовая работа

leva in massa — тотальная мобилизация

a / in grandi masse — в большом количестве, в изобилии

in massa — 1) массой, толпой, гуртом, во множестве 2) массовый, всеобщий

2) воен. сосредоточение

attacco in massa — массированное наступление

massa d'urto — ударный кулак; ударная сила; силы прорыва

far massa sull'obiettivo — нанести массированный удар по цели / объекту

3) физиол. вещество, масса

massa cerebrale — мозговое вещество

4) масса; смесь

massa di riempimento стр. — заполнитель; филлер

massa di tenuta — уплотнительная масса, уплотнитель; герметик

5) физ. масса

massa nucleare — масса ядра

massa specifica — удельная масса

6) эл. заземление

far massa, mettere a massa — заземлить

7) театр состав, коллектив

•

Syn:

quantità, complesso, cumulo, mole, insieme, volume

Ant:

parte, elemento; individuo